1. Qui est responsable
Lab de Performance Konsistent, NEQ 2282442864, 9055 Rue Pascal-Gagnon, Saint-Léonard (QC) H1P 3A1.
Responsable de la protection des renseignements personnels : Jae Kyum Jeon, Fondateur. Courriel : konsistentperformancelab@gmail.com.
2. Ce que nous recueillons et pourquoi
| Situation | Renseignements | Pourquoi |
|---|---|---|
| Formulaire de contact | Nom, courriel, sujet, ta question. Pendant une journée seulement, une forme brouillée (hachée, à sens unique) de l’adresse IP de ta connexion. | Te répondre par courriel. L’adresse brouillée sert seulement à bloquer les abus (trop de messages en une heure). |
| Compte du portail ou de l’application | Nom, courriel, date de naissance, mot de passe (conservé sous forme chiffrée par notre fournisseur d’authentification), dates auxquelles tu as accepté cette politique et confirmé ton âge, tes réglages (unité de poids, rappels par courriel) et, si un coach te regroupe avec des proches, le nom de ce groupe familial. | Créer et sécuriser ton compte. Ta date de naissance indique ton âge à tes coachs, pour te placer dans le bon groupe d’âge (12 ans et moins, 13 à 16 ans, 17 ans et plus), et te donne une séance gratuite à ta fête. |
| Entraînement | Tes séances assignées; les exercices que tu ajoutes à tes propres entraînements, si ton coach te le permet; les séries, répétitions, charges et RPE que tu enregistres; la vitesse de barre ou les résultats de tests que tu notes (p. ex. hauteur de saut); tes max (inscrits par toi ou ton coach, ou estimés par le portail à partir des séries que tu enregistres); tes réglages du rack; les calendriers et groupes dont tu fais partie (ajoutés par un coach); tes présences; les blocs d’entraînement que tu termines; tes priorités d’entraînement (les qualités que ton coach choisit pour toi, qui changent tes entraînements à partir d’une date fixée par ton coach). | Programmer ton entraînement, suivre ta progression et appliquer le programme de badges. |
| Questionnaire de santé (PAR-Q) | Tes réponses oui ou non à 8 questions de santé (cœur, douleur à la poitrine, étourdissement ou perte de connaissance, maladie chronique, médicaments, problème d’os ou d’articulation, supervision médicale, commotion cérébrale), la date et une note facultative. Voir la section 3. | T’assurer de pouvoir t’entraîner en sécurité, et adapter ton entraînement. |
| Mesures | Taille, poids, envergure et portée debout, et, seulement si tu acceptes ce test séparément, les plis cutanés (pour estimer le pourcentage de gras), avec la date. Voir la section 3. Seulement avec ton consentement. | Suivre ta croissance et tes progrès, et adapter ton entraînement. |
| Dépistage du mouvement (FMS) | La note donnée à chacun des 7 mouvements (entrée par ton coach, ou par toi avec ton coach le jour du dépistage), les asymétries, une douleur notée pendant un mouvement, la date et la note du coach. Voir la section 3. | Adapter ton entraînement. |
| Bilans de bien-être | Voir la section 3. Facultatif. | Adapter ton entraînement. |
| Réservations et paiements | Les séances que tu réserves, les forfaits et programmes d’entraînement que tu choisis, les dates de début de tes programmes, les prix, les codes de paiement, le montant et la date de chaque paiement, les présences, les notes que tu ajoutes. | Réserver tes séances, confirmer tes paiements et tenir les registres comptables exigés par la loi. |
| Avis de virement Interac | Voir la section 4. | Confirmer tes paiements rapidement. |
| Messages | Tes messages avec ton coach, les discussions de groupe dont tu fais partie et les réactions. | Communiquer avec toi au sujet de ton entraînement. |
| Comptes parents | Quand un parent lie son compte à celui d’un athlète, le nom et le courriel des deux. | Permettre au parent de réserver et de payer pour l’athlète (voir la section 9). |
| Rappels par courriel | Ton courriel, tes prochaines séances, les paiements dus et la présence de messages qui t’attendent. | Te faire un rappel. Tu peux les désactiver dans ton profil. |
Nous n’utilisons aucun outil d’analyse, de publicité ni de suivi. Nous ne vendons pas tes renseignements et nous ne les utilisons pas à des fins de prospection sans ton consentement.
3. Renseignements de santé : questionnaire, mesures, dépistage du mouvement et bilans
Certains renseignements touchent à ta santé : ils sont donc sensibles.
- Bilans de bien-être (facultatifs). Dans le portail, tu peux noter chaque jour, de 1 à 5, ton sommeil, tes courbatures, ton énergie et ton stress. Nous ne les recueillons qu’après que tu as coché une case précise, séparée de la création du compte; sans ce consentement, la base de données refuse d’enregistrer un bilan. Tu peux retirer ton consentement et supprimer tous tes bilans en tout temps dans ton profil.
- Questionnaire de santé (PAR-Q). Avant que tu t’entraînes, le portail te pose 8 questions oui ou non sur ta santé. Un « oui » indique à ton coach de vérifier avec toi (et à toi de vérifier avec ton médecin) avant de t’entraîner fort. Tu peux répondre de nouveau en tout temps; seules tes dernières réponses sont gardées.
- Mesures (facultatives). Nous mesurons ta taille, ton poids, ton envergure et ta portée debout seulement après que tu as coché une case pour l’accepter dans ton profil, et tes plis cutanés seulement après que tu as coché une deuxième case, distincte. Décocher une case retire ton consentement et supprime ce qu’elle couvrait (toutes tes mesures, ou seulement les plis cutanés); tu peux aussi supprimer toi-même les mesures d’une journée. Si tu ne les entres pas toi-même (par exemple, un jeune athlète sans téléphone), ton coach peut les noter après que tu as donné ton accord en personne, ou ton parent ou tuteur si tu as moins de 14 ans; le portail indique qu’un coach a noté ce consentement, et tu peux toujours le retirer dans ton profil.
- Dépistage du mouvement (FMS). Le jour du dépistage, tu fais 7 mouvements avec ton coach, et toi (ou ton coach) en notez les résultats, qui peuvent indiquer qu’un mouvement a causé de la douleur. Une fois enregistré, ton dépistage est verrouillé pour rester exact : seul un coach peut le corriger ou te laisser le modifier. Il n’est fait qu’avec ton accord (ou celui d’un parent ou d’un tuteur si tu as moins de 14 ans). Tu peux nous demander de le supprimer en tout temps.
- Qui y a accès. Toi et les coachs de Konsistent, pour adapter ton entraînement. Un compte parent lié n’y a pas accès.
4. Paiements par virement Interac ou par carte
Les paiements se font par virement Interac à konsistentperformancelab@gmail.com. Nous ne te demandons jamais tes renseignements de carte ou bancaires. Pour chaque virement, Interac nous envoie un courriel indiquant le nom de l’expéditeur, le montant, le message (où tu écris ton code de paiement) et la date. Un script dans notre compte Gmail lit ces courriels toutes les quelques minutes et enregistre ces renseignements pour confirmer ton paiement automatiquement; un virement qu’il ne peut pas associer est vérifié à la main.
Quand le portail l’offre, tu peux aussi payer par carte sur la page sécurisée de Stripe (section 5). Stripe nous confirme le paiement automatiquement, avec le montant, la date, ton courriel et sa référence de paiement. Nous ne voyons ni ne gardons jamais ton numéro de carte.
5. Fournisseurs et hébergement
- Netlify (hébergement du site).
- Stripe (paiements par carte, quand le portail les offre) : tu entres ta carte sur la page sécurisée de Stripe, jamais sur la nôtre. Stripe nous indique le montant, la date, ton courriel et sa référence de paiement; nous ne voyons ni ne gardons jamais ton numéro de carte. Stripe applique sa propre politique de confidentialité.
- Supabase (comptes et données du portail et de l’application, et questions envoyées avec le formulaire de contact), hébergé dans la région : Canada (Central).
- Google : notre compte Gmail reçoit les avis de virement Interac (section 4) et envoie les rappels par courriel. La carte affichée sur certaines pages (notre page d’accueil et notre page Contact) est Google Maps : elle se charge seulement si tu touches « Afficher la carte ». Google reçoit alors ton adresse IP et peut déposer ses propres témoins, comme avec toute carte intégrée à un site.
- Google Fonts : les polices de caractères sont chargées depuis les serveurs de Google, qui reçoivent donc ton adresse IP.
- App Store d’Apple et Google Play : quand notre application sera offerte, ils la livreront sur ton téléphone et appliqueront leur propre politique de confidentialité.
- Instagram, YouTube et Vimeo : simples liens sortants (nos vidéos d’exercices s’ouvrent sur ces sites); rien n’est chargé depuis ces services dans le portail.
6. Communication hors Québec
Certains de ces fournisseurs (p. ex. Netlify et Google, aux États-Unis) peuvent traiter des renseignements à l’extérieur du Québec. Avant toute communication de ce genre, nous évaluons les facteurs relatifs à la vie privée et nous nous assurons que les renseignements bénéficient d’une protection adéquate, comme l’exige la loi. Les données du portail sont hébergées dans la région indiquée à la section 5.
7. Durée de conservation
- Demandes du formulaire de contact : 12 mois, puis suppression.
- Comptes du portail inactifs depuis 24 mois : suppression du compte et des données associées.
- Tu peux demander la suppression plus tôt : le portail te permet de supprimer ton compte toi-même.
- Registres de paiements et de revenus (montants, dates, qui a payé et pour quoi) et avis de virement : aussi longtemps que les lois fiscales l’exigent, généralement six ans.
- Les copies de sauvegarde de nos fournisseurs sont écrasées selon leur cycle, au plus tard 35 jours après une suppression.
- Les autres renseignements liés à un contrat sont conservés aussi longtemps que la loi l’exige.
8. Tes droits
Tu peux demander d’accéder à tes renseignements, de les faire corriger, de retirer ton consentement, de les faire supprimer ou de les recevoir dans un format technologique structuré. Dans le portail, l’onglet Profil te permet de télécharger tes données (entraînement, tes propres entraînements, max, réglages du rack, questionnaire de santé, mesures, dépistage du mouvement, réservations, liens avec un parent…), de retirer ton consentement aux bilans ou aux mesures, de désactiver les rappels par courriel et de supprimer ton compte. Pour le reste, écris au responsable à l’adresse ci-dessus : nous répondons dans un délai maximal de 30 jours.
9. Personnes mineures et comptes parents
Si tu as moins de 14 ans, le consentement du titulaire de l’autorité parentale ou du tuteur est requis avant toute collecte : un parent ou un tuteur doit créer le compte et répondre aux demandes de consentement. À la création du compte, il t’est demandé de confirmer que tu as 14 ans ou plus, ou que tu es le parent ou le tuteur de la personne concernée.
Un parent peut lier son propre compte à celui d’un athlète; l’athlète doit accepter la demande dans son compte. Le parent voit et gère alors les réservations et les paiements de l’athlète, mais pas ses entraînements, ses bilans, son questionnaire de santé, ses mesures ni son dépistage du mouvement. L’un ou l’autre peut retirer le lien en tout temps.
10. Sécurité et incidents
Connexions chiffrées (HTTPS), contrôle d’accès par rôle appliqué directement dans la base de données, mots de passe non lisibles, en-têtes de sécurité stricts sur le site. Si un incident de confidentialité présente un risque de préjudice sérieux, nous aviserons la Commission d’accès à l’information et les personnes concernées, et nous le consignerons à notre registre des incidents.
11. Témoins et stockage local
Ce site n’utilise aucun témoin (cookie) de suivi. (Si tu choisis d’afficher la carte Google, Google peut déposer ses propres témoins : voir la section 5.) Sur ton appareil (stockage local), le site garde ton choix de langue, et le portail garde le jeton de ta session, pour que tu restes connecté, ainsi que les brouillons des séries que tu as écrites mais pas encore enregistrées (pour ne rien perdre si la page se recharge). Sur l’appareil d’un coach, la vue salle d’entraînement retient aussi les athlètes affichés. Ces éléments sont nécessaires au fonctionnement du portail : le jeton de session est retiré quand tu te déconnectes, les brouillons sont effacés une fois enregistrés ou après 3 jours, et supprimer ton compte efface le tout sur cet appareil.
12. Questions et plaintes
Écris d’abord à notre responsable. Tu peux aussi déposer une plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec (cai.gouv.qc.ca (s’ouvre dans un nouvel onglet)). Nous pouvons modifier cette politique; la date d’entrée en vigueur ci-dessus indique la version courante.